US State Department struggles to provide assistance to prospective students as other study destinations grow in popularity.