Restrictive visa policies continue to shift students away from former academic powerhouses